Yeah... friend of mine knows some Latin, and he's tried to tell me the same sort of thing. Not just Caesar's Legion using it. It's what most people associate it with now, though.

[He's tried to see it from Arcade's point of view, but he just... can't. He hears Latin, and he thinks of the Legion. It bothers him to think they've ruined an entire language for him, but he supposes it's not like he was ever going to learn it or anything. And with the exception of Arcade, nobody else speaks Latin anyway.]